| 摘要 |
<p>Ein Bearbeitungswerkzeug (2) wird mittels einer Schnellspannvorrichtung (1) an einer Bearbeitungsmaschine befestigt. Das Bearbeitungswerkzeug (2) bildet einen Einspannschaft (3), der an seiner Vorderseite (5) und an seiner Rückseite (6) jeweils einen Verriegelungsvorsprung (7,8) mit einer Verriegelungsfläche (9,10) aufweist. An der Bearbeitungsmaschine ist ein Antriebsteil (13) angeordnet, das eine Steckausnehmung (16) zum unverdrehbaren Einstecken des Einspannschaftes (3) bis zu einem Steckanschlag (17,18) enthält. Den Verriegelungsflächen (9,10) sind am Antriebsteil (13) angeordnete und quer zur Werkzeuglängsrichtung (l) und zur Vorschubrichtung (v) bewegbare Hintergreifvorsprünge (19,20) zugeordnet, die in einer wirksamen Stellung bei eingestecktem Einspannschaft (3) die Verriegelungsflächen (9,10) hintergreifen und in einer unwirksamen Stellung das Einstecken bzw. Entnehmen des Einspannschaftes (3) gestatten. Die Hintergreifvorsprünge (19,20) sind an einem federbelasteten, von außen her betätigbaren Schieberelement (22) angeordnet, das außerdem eine Druckfläche bildet, die den Einspannschaft (3) gegen die entgegengesetzte Wand der Steckausnehmung (16) drückt. <IMAGE></p> |
