| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung (1) zum exakt zentrischen Aufbringen einer selbstklebenden Etikette (12e) auf einen scheibenförmigen Artikel (11), insbesondere eine Compact Disk (11a), umfassend ein erstes Gehäuseteil (2) mit einer Haltevorrichtung (4) für die Etikette (12e) sowie ein zweites Gehäuseteil (3) mit einer Haltevorrichtung (3b) für den scheibenförmigen Artikel (11), wobei die Gehäuseteile (2, 3) um eine gemeinsame Drehachse (C) schwenkbar miteinander verbunden und von einer Offenstellung in eine Schliessstellung überführbar sind, derart, dass in Schliessstellung die Haltevorrichtungen (3b, 4) in einer gegenüberliegend angeordneten Lage positioniert sind, und dass in Schliessstellung zumindest eine der Haltevorrichtungen (3b, 4) in Richtung zur gegenüberliegenden Haltevorrichtung (3b, 4) beweglich im Gehäuseteil (2, 3) angeordnet ist, um den scheibenförmigen Artikel (11) mit der Etikette (12e) in Berührung zu bringen. Die Etiketten (12e) sind entsprechend der Vorrichtung (1) angepasst ausgestaltet.</p> |
