| 摘要 |
<p>L'invention concerne un procédé et un système permettant de générer un signal correspondant à un affichage vidéo multi-image comprenant une image principale (200) et une image auxiliaire (202), comme une image dans une image (PIP), par exemple. Lesdits procédés et système permettent de placer une information auxiliaire, telle qu'un texte de sous-titrage, à proximité d'une image auxiliaire. L'information auxiliaire (208), qui se trouve à l'intérieur d'une plage périphérique (206) prévue pour l'image auxiliaire, est mise en place pour indiquer à un usager que l'information auxiliaire est associée à l'image auxiliaire. La plage contenant l'information auxiliaire se déplace en réponse à un mouvement de l'image auxiliaire, ce qui fait que l'information auxiliaire demeure à proximité de l'image auxiliaire.</p> |
