Protection device for a percussive tool with fluid-pressure drive

摘要

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung an einem fluidbetriebenen Schlagwerk mit einem Gehäuseteil (6), der das Schlagwerk zumindest stirnseitig gegen die Außenumgebung abschirmt und in welchen ein vom Schlagwerk angetriebenes Schlagwerkzeug (4) hineinragt; das Gehäuseteil (6) weist an seiner Durchtrittsöffnung für das Schlagwerk (4) eine Außendichtung (11) auf, die das Schlagwerkzeug (4) quer zu seiner Längsachse (4a) allenfalls mit geringem Abstand umschließt und in dieser Querrichtung beweglich ausgebildet ist. Zur Verbesserung der Funktionssicherheit des Schlagwerks wird vorgeschlagen, die Außendichtung (11) als querbeweglichen Querschieber auszubilden, der als Einheit bei Querbewegungen des Schlagwerkzeugs von diesem mitbewegt wird. Der Außendichtung (11) ist entgegen der Schlagrichtung des Schlagwerkzeugs (4) eine Innendichtung (12) nachgeschaltet, die an dem Schlagwerkzeug (4) außerhalb von dessen Werkzeugführung (3) elastisch anliegt, wobei beide Dichtungen (11, 12) auswechselbar befestigt sind.