Electric machine with an integrated heat exchanger

摘要

Eine elektrische Maschine (Elektromotor oder elektrischer Generator) (1) enthält einen dem auf einem Statorträger (10) angeordneten Stator (12) zugeordneten, integrierten Wärmetauscher (14) mit innerem, geschlossenen Kühlkreislauf. Der Motor ist grundsätzlich an einer externen Kühleinrichtung angeschlossen, die ein weiterer Wärmetauscher, ein Flüssigkeitskreislauf oder eine Luftkühlung sein kann. Der integrierte Wärmetauscher (14) entzieht dem inneren, geschlossenen Kühlkreislauf Wärme und sorgt dafür, daß die Verlustleistung des Stators nach außen an die externe Kühleinrichtung abgeführt wird. Dabei bleibt der innere, geschlossene Kühlkreislauf unberührt, so daß keine Schäden durch Verunreinigung des externen Kühlkreislaufs in der Maschine entstehen können. <IMAGE>