| 摘要 |
<p>Es wird ein Bördelgerät zum Umbördeln des Endes eines metallischen Rohres (1) zur Erzielung einer umlaufenden, rechtwinklig vom Rohr nach außen abstehenden Fläche angegeben. Es ist als zylindrischer Topf (2) ausgebildet, der an seinem offenen Ende einen zur Befestigung eines am Rohr festgelegten Klemmkörpers (5) bestimmten Flansch (3) hat und an seinem anderen Ende durch ein Bodenteil (4) verschlossen ist. In dem Topf ist ein um die Achse desselben drehbarer Halter für ein Druckstück (10) angebracht, an dem über ein in Achsrichtung durch den Bodenteil nach außen ragendes Verbindungselement ein Handrad (14) befestigt ist. Das Handrad (14) ist über eine Gewindestange (13) starr mit einem Führungsteil (11) des Halters verbunden, die durch eine passende Gewindebohrung im Bodenteil des Topfes geführt ist. Das Druckstück ist auf einem im Topf angeordneten, einen Teil des Halters darstellenden Bolzen (12), der in einer festliegenden Ebene um die Achse des Topfes drehbar und mit dem Führungsteil drehfest verbunden ist, geführt und kontinuierlich in radialer Richtung verstellbar. Zwischen dem Führungsteil und dem Druckstück ist ein aus mindestens zwei Hebeln (17,18,19), die miteinander und sowohl mit dem Führungsteil als auch mit dem Druckstück gelenkig verbunden sind, bestehender Hebelmechanismus angebracht, durch welchen eine in Richtung des Bolzens erfolgende Bewegung des Führungsteils in eine radial nach außen gerichtete Bewegung des Druckstücks umsetzbar ist und umgekehrt. <IMAGE></p> |
