| 摘要 |
<p>The invention relates to a thermal compensation device having a thermal compensation cell for a hydraulic storage cell that has a working chamber and a compensation chamber. According to the invention, each of the chambers of the storage cell are connected to a chamber in the thermal compensation cell. Two tightly interconnected pistons with identical working surfaces press on both chambers in the thermal compensation cell. For this purpose, a lateral storing system with a reversing lever having at least one hydraulic cell that possesses a working cell and a compensation cell is used. According to the invention, the rotating axis of the reversing lever is arranged at least in one axis running through a hydraulic cell. Each working chamber and the compensation chamber of the hydraulic cell lie opposite each other. For this purpose, a hydraulic storage cell (1) with respective separate working and compensation chambers (5a, 5b) is used, which has a hydraulic cross-section of the working chamber (5a) that coincides with the hydraulic cross-section of the compensation chamber (5b), both chambers being fitted with sealing joints (4a, 4b). According to the invention, both chambers (5a, 5b) are mounted symmetrically on a base plate (6a), they are interconnected by at least one wrap-around bridge (9) placed outside the chambers (5a, 5b), and a single rigid base plate (6a) is placed between the two chambers (5a, 5b).</p> |
