| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Behältnis (1) mit Befestigungseinrichtung (1.1,3.1,3.1',3.4,3.4',3.5,6) zum abnehmbaren Festlegen an einem Fahrradgepäckträger (2), wobei mindestens drei Befestigungsstellen (3.1,3.5) vorgesehen sind, von denen mindestens zwei mit einer länglichen Öffnung oder mehreren in einer Reihe angeordneten Öffnungen oder zwei beidseitigen, zueinander parallelen Führungsbahnen versehen sind, und wobei in den Öffnungen Befestigungsstücke (4) quer zu einer jeweils zugeordneten Strebe (2.2) des Gepäckträgers (2) verstellbar gelagert sind. Bei einfacher Ausbildung der Befestigungseinrichtung und einfacher Bedienbarkeit wird eine sichere Anbringung dadurch erzielt, daß die Befestigungsstellen (3.1,3.5) fest in das Behältnis (1) integriert sind, so daß das Behältnis (1) unmittelbar an mindestens drei Punkten des Gepäckträgers (2) abnehmbar festlegbar ist, daß die Befestigungsstücke (4) auf nur einer Seite der zugeordneten Streben (2.2) mittels eines Sicherungsmittels in der Befestigungsstellung (3.1,3.5) gesichert festgelegt sind, wobei sie mit einem Halteabschnitt die zugeordneten Streben (2.2) untergreifen, und daß die Befestigungsstücke (4) durch Lockern der Sicherungsmittel an den Befestigungsstellen (3.1,3.5) soweit zurückstellbar sind, daß die Halteabschnitte aus dem Bereich unter den zugeordneten Streben (2.2) herausgeschoben sind.</p> |
