| 摘要 |
Il est décrit un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec au moins un mécanisme à bielle-manivelle (5) agissant sur un balancier (12), pour as une planche à aiguilles (2) fixée sur le balancier (12) et avec un guidage de matelas constitué d'une base de piquage (4) placée à l'opposé de la planche à aiguilles (2) et d'un dévêtisseur (5) disposé entre la base de piquage (4) et la planche à aiguilles (2). Pour assurer une densité d'aiguilletage élevée, il est proposé que la planche à aiguilles (2) s'étende, dans la position de mi-course du mécanisme à bielle-manivelle (6), perpendiculairement par rapport à l'inclinaison moyenne (17) des trajectoires de piquage des aiguilles (3) de la planche à aiguilles (2) dans le matelas de fibres. |
