| 摘要 |
<p>Bei einer hydraulischen Fahrzeugbremsanlage zum Bremsen per Bremspedalbetätigung und zum automatischen Bremsen ist eine Pumpe vorgesehen, die einen mit einem Vorratsbehälter (14) für Druckmittel verbundenen Sauganschluß und einen Druckanschluß besitzt zum Ansaugen von Druckmittel aus dem Vorratsbehälter (14) und zum Fördern zu einem Anschluß (21) eines Hauptbremszylinders (12). An dem Anschluß (21) des Hauptbremszylinders (12) ist ein Bremskreis der Fahrzeugbremsanlage (10) mit Radbremszylindern zugeordneter Fahrzeugräder sowie Ventilanordnungen für die Bremsdruckmodulation angeschlossen. Außerdem ist ein Ventilmittel (34) zwischen einer mit dem Anschluß (21) des Hauptbremszylinders (12) verbundenen Druckkammer (19) und dem Vorratsbehälter (14) für Druckmittel vorgesehen. Das Ventilmittel ist ein vom Druck der Pumpe bei automatischem Bremsen betätigbares Druckventil, welches bei niedrigem Pumpendruck das Durchströmen der Druckkammer (19) des Hauptbremszylinders (12) hin zum Vorratsbehälter (14) drosselt und bei demgegenüber erhöhtem Pumpendruck diesen Druck begrenzt.</p> |
