| 摘要 |
<p>Bei einer Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten versetztem Wasser in Gestalt eines flüssigkeitsdichten Behälters mit einem im Niveau des Behälterauslaufs für das Klarwasser oder darüber befindlichen Einlauf für das mit Leichtflüssigkeit versetzte Wasser und einem in den Behälter integrierten flüssigkeitsdichten Sammelgefäss für die in den Behälter aufschwimmende Leichtflüssigkeit mit einem im Niveau des Behältereinlaufs oder darunter liegenden Zugang für die Leichtflüssigkeit mit einem dem Klarwasserauslauf vorgelagerten, vom Bodenbereich des Behälters ausgehenden, in den Auslauf übergehenden Steigrohr (32), ist vorgesehen, dass das in einen Faltenbalg (321) übergehende Steigrohr (32) von einem an seinem freien Ende mit dem Schliesskörper (37) für das Steigrohr (32) versehenen Gestänge (33) durchsetzt ist, an dem das freie Ende des Faltenbalges (321) abgehängt ist, und das Gestänge (33) an einem Arm einer auf dem Behälter (12) installierten Wippe (34) abgehängt ist, deren anderer Arm mit dem in die im Behälter (12) aufschwimmende Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörper (36) versehen ist, wobei der Überlauf des Faltenbalges (321) den normalen Flüssigkeitsspiegel im Behälter (12) definiert.</p> |
