| 摘要 |
<p>The present invention relates to an intermediate system for associating an operating shaft (9) in an electrical motor to a driven system, especially a pinion gear. The inventive system comprises an intermediate shaft (10) provided at one end with a base (11) intended for fixing both the pinion gear and the base so that they rotate together. A housing (20) has bearing devices (21, 22) for the intermediate shaft (10), a first flange (24) for assembling same on the gears and a second flange (24) for mounting the motor in such a way that it is substantially secured to the gears through the housing (20). A clutching piece may be secured to the motor operating shaft (9) so that they rotate together. This clutching piece (4) is equipped with a first driving unit (12, 12') and the operating shaft with a second driving unit adapted to and engaged in the first one for transferring the torque from the first clutching piece (40) to the intermediate shaft (10). The first driving device (41, 41') is mounted, relative to the second driving device (12, 12'), perpendicular to at least the rotation axis (x) of the intermediate shaft (10) and movable within an angle (.alpha.) relative to the rotation axis (x). Such an intermediate shaft arrangement allows for a plurality of different motors to be simply united to a multitude of different driven systems including gears.</p> |
