| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To use the information showing the structure given to a document for dissolution of the ambiguity that is caused in an analysis process by controlling the operations of a text normalization part, an original language analysis part, a conversion part and an object language generation part and also controlling the flow of data stored in a text/translation storage part. SOLUTION: A translation control part 14 takes a sentence to be translated out of an original/translation storage part 2 and sends it to a text normalization part 3. The part 3 uses the information effective in an analysis process among those information showing the structures included in a text against to this text which includes the information showing the structure that is given from the part 2 via the part 14, and other information are deleted. Then a conversion part 9 converts the translation object sentence of an original language that is analyzed at an original language analysis part 8 into a form of an original language. Based on this conversion result, an object language generation part 10 generates a translation of the object language. As a result, the translation accuracy can be improved. |
