Method of hardening the surface of a workpiece using a beam, particularly a laser beam and device for executing this method

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Strahlhärten, insbesondere Laserstrahlhärten mit geregelter Verteilung der Werkstückoberflächentemperatur längs und quer zur Vorschubrichtung und auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Durch die angestrebte geregelte Verteilung der Werkstückoberflächentemperatur längs und quer zur Vorschubrichtung soll die Erzeugung gleichbleibender Härtespuren mit gewünschter Geometrie auch bei inhomogenen Werkstückoberflächen gewährleistet werden. Erfindungsgemäß wird hierzu die Temperaturstrahlung des quer zur Vorschubrichtung oszillierenden Auftreffortes des Arbeitslaserstrahlflecks mittels teildurchlässiger Spiegel kolinear zum Strahlengang des Arbeitslasers durch die Härteoptik hindurch einer Temperaturkontrolleinrichtung zugeführt, von der stets momentan die Temperatur in jedem Auftreffort des Arbeitslaserstrahlflecks exakt erfaßt wird. Aus der kontrollierten, einem Regler zugeführten Temperaturverteilung quer zur Vorschubrichtung wird über diesen Regler, dem gleichzeitig die aktuelle Strahlleistung, die aktuelle Vorschubbewegung und die aktuelle Strahlablenkung eingegeben werden unter Berücksichtigung bearbeitungsspezifischer Sollvorgaben zur Erzeugung einer homogenen Temperaturverteilung auf der Werkstückoberfläche für eine entsprechende Anpassung der Stellgrößen, d.h. der Strahlleistung, der Vorschubbewegung und der Auslenkbewegung über den Regler gesorgt. <IMAGE>