| 摘要 |
<P>Dispositif pour le poinçonnage des alvéoles d'une cage à rouleaux, comprenant deux poinçons qui sont disposés à distance l'un de l'autre dans la direction circonférentielle, qui sont déplacés simultanément en parallèle et qui coupent chacun une partie du pourtour des alvéoles, et un dispositif de rotation pas-à-pas de la cage à rouleaux de la valeur du pas circonférentiel des alvéoles.<BR/>Sur les deux poinçons (1, 2), la distance entre les tranchants (3) qui sont disposés à l'extérieur dans le sens circonférentiel de la cage et qui coupent les surfaces de guidage (6), côté barrette, correspond à au moins 0,4 fois le plus grand diamètre de la cage et la largeur de poinçonnage active de chaque poinçon (1, 2), dans la direction circonférentielle de la cage, est inférieure à la largeur des alvéoles (5).</P> |
