| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Wasserauslauf-Armatur (1, 1', 1'), insbesondere für Großküchen oder medizinische Einrichtungen, wobei jeweils eine Warm- und Kaltwasserleitung (3, 4) in eine mit einem Hebel manuell steuerbare Misch- und Absperreinheit (2) mündet, von welcher Wasser mit einer bestimmten Mischtemperatur und Durchflußmenge einem Auslauf (6) aufgegeben wird, wobei die Wasserauslauf-Armatur (1, 1', 1') eine weitere Zuleitung (5) enthält, die unter Umgehung der Misch- und Absperreinheit (2) die Einleitung von Wasser aus wenigstens der Kaltwasserleitung (3) in den Auslauf (6) ermöglicht. Diese Zuleitung (5) ist mittels eines elektrisch ansteuerbaren Ventils (9) absperrbar, welches durch das Sensorsignal eines Näherungssensors (7, 7', 7') gesteuert wird. Der Näherungssensor (7, 7', 7') befindet sich im oberen Bereich der Armatur derart, daß Bewegungen zur manuellen Bedienung der Armatur nicht in seinen Detektionsbereich (20, 20', 20') fallen. Somit ist sowohl eine berührungslose als auch eine manuelle Bedienung der Armatur möglich. Vorteilhaft weist die Armatur zwei weitere Sensoren (15, 16) zur berührungslosen Temperaturregelung auf.</p> |
