| 摘要 |
<p>Das Fass mit seinem Deckelverschluss dient zum kontaminationsfreinen Ein- und Ausschleusen radioaktiver oder toxischer Stoffe; es weist einen Bördelrand (2) sowie eine zwischen dem inneren Deckel (6) des Doppeldeckelsystemes und dem Fass liegende ringförmige, verformbare Dichtung (3) auf. Der innere Deckel (6) weist einen schwenkbaren Hebel (8) mit abgerundetem Ende (9) als Verriegelungselement mit dem Fass auf, der an der Innenwand (1) des Fasses unterhalb der Dichtung (3) angreift, die formschlüssig den Bördelrand (2) mindestens teilweise umgreift. Auf die in dem Bereich des Hebelangriffes glatte Wand (1) des Fasses ist dort unterhalb der Dichtung (3) ein Stützring (11) eingesetzt, der eine zum Fassinneren gerichtete Ausnehmung (14) aufweist, in welche das abgerundete Ende (9) des schwenkbaren Hebels (8) bei der Verriegelung eingreift.</p> |
