| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain the optimum translated result by providing a table, in which the relation of correspondence between tag information and translation conditions is described based on the character of the tag information, and selecting any translation conditions according to the specified contents of the tag information in the case of translating a document with tag. SOLUTION: When processing is started, a translation processing part 6 reads one sentence specified by a sentence parameter from a source sentence file 13. Next, while referring to the tag id part of a translation condition setting table 10, the tag id of an input sentence is collated with the tag id of the tag id part and it is invetigated whether the translation conditions in the translation condition setting table 10 are to be applied or not. Thus, when any translation conditions are set, translation is executed by applying these translation conditions and when any translation conditions are not set, translation is executed by applying the general-purpose translation conditions of default of a system. Then, a sentence number and the translated sentence provided by the translation are outputted to a translated sentence file 14. |
