| 摘要 |
<p>L'appareil que concerne la présente invention est un appareil (18) de distribution de carburant et de détection d'un véhicule (100) équipé d'un système de récupération des vapeurs. Ledit appareil comprend un distributeur de carburant conçu pour distribuer du carburant dans le réservoir (20) d'un véhicule (100), un système de récupération des vapeurs (8, 14) fonctionnant en liaison avec le distributeur de carburant avec un passage de vapeurs (8) destiné à extraire les vapeurs de carburant expulsées du réservoir à carburant (20) du véhicule (100) pendant une opération de ravitaillement, et un détecteur de vapeurs d'hydrocarbure (15) associé au passage de vapeurs (8) et servant à détecter les vapeurs de carburant dans le passage de vapeurs. Dans le cadre de cette invention, lorsque le détecteur de vapeurs ne détecte pas les vapeurs émanant du carburant pendant le ravitaillement, c'est le distributeur de carburant qui détermine si le véhicule est équipé d'un système de récupération des vapeurs. Une fois que l'on a détecté qu'un véhicule est équipé d'un système de récupération des vapeurs, ledit système est soit fermé, soit réglé pendant le ravitaillement de façon à réduire les émissions fugitives.</p> |
