Tool holder with coolant pipe

摘要

Ein Halter für ein Werkzeug umfaßt einen eine obere Öffnung aufweisenden Kegel-Hohlschaft zum Einspannen in eine Werkzeugaufnahme und ein in dem Inneren des Kegel-Hohlschaftes angeordnetes Kühlmittelrohr (21) zur Zufuhr von Kühlmittel zu dem Werkzeug. Das Kühlmittelrohr (21) umfaßt eine der oberen Öffnung zugewandte Einlaßöffnung (23) für Kühlmittel sowie einen oberen Rohrabschnitt (28) mit einer zylindrischen, äußeren Mantelfläche (31), mit der bei in die Werkzeugaufnahme eingespanntem Halter ein Dichtring in Anlage ist, der in einem das Kühlmittelrohr (21) dann zumindest teilweise übergreifenden Zufuhrrohr für Kühlmittel angeordnet ist. Für die Einlaßöffnung (23) ist eine Abdeckung (35) vorgesehen, die verhindert, daß Späne in das Kühlmittelrohr (21) hineingelangen. Ferner schließt sich an den oberen Rohrabschnitt (28) nach unten ein weiterer Rohrabschnitt (29) an, dessen Außendurchmesser geringer ist als der des oberen Rohrabschnittes (28). Beim Einkuppeln des Halters befindet sich der Dichtring im Bereich des weiteren Rohrabschnittes (21) und gelangt erst durch das Einspannen in dichtende Anlage mit der Mantelfläche (31) des oberen Rohrabschnittes (28).