| 摘要 |
La invención se refiere a un método y un dispositivo para ser empleado en operaciones con tuberías de forma espiral. Una tubería espiral es enrolladasobre un tambor giratorio y es enrollada/desenrollada en relación al tambor por medio de un dispositivo de alimentación que tiene un pasaje céntrico para latubería espiral. A fin de reducir a mínimo el número de enderezamientos/ flexiones de la tubería espiral, el tambor está dispuesto en inmediataasociación con el dispositivo de alimentación, siendo colocados y orientados dicho tambor y dicho dispositivo de alimentación en una relación tal entresí que una extensión imaginaria del pasaje de la tubería espiral del dispositivo de alimentación se extiende sustancialmente tangencialmente a lacircunferencia externa de la tubería espiral sobre el tambor. Esta medida reduce el número de esfuerzos de enderezamientos/flexiones a un enderezamientoen el desenrollado de la tubería espiral y una flexión en el enrollado de la tubería espiral sobre el tambor. El tambor puede ser llevado a girar en tornoa un eje horizontal, a fin de compensar para variar el diámetro espiral de la tubería durante el desenrollado/enrollado, de manera que se mantiene el cursodireccionaltangencial de dicho pasaje durante toda la operación de desenrollado/enrollado. |
