Ventilation system for the rooms of a building

摘要

Bei dem für die Räume von Gebäuden bestimmten Lüftungssystem ist im Brüstungsbereich (12) unter einem Fenster (13) ein Lüftungsgerät (14) mit wenigstens einem Zuluftgebläse angeordnet, das mit einer raumaußenseitigen Luftansaugöffnung und einer rauminnenseitig ausmündenden Lufteinlaßöffnung (18) in Strömungsverbindung steht. Unter dem Lüftungsgerät (14) ist ein Wärmetauscher (20) angeordnet, der gleichermaßen als Heizkörper und auch als Kühlelement betreibbar ist. Die Lufteinlaßöffnung (18) des Lüftungsgerätes (14) ist auf den Wärmetauscher (20) gerichtet und rauminnenseitig ist dem Lüftungsgerät (14) eine Verblendung (24) zugeordnet, die bis über den Wärmetauscher (20) reicht und diesen zum Raum hin zumindest teilweise abdeckt. Diese Verblendung (24) bildet einen Strömungsweg für eine über den Wärmetauscher (20) geführte Luftströmung, der in seinem oberen Bereich wahlweise freigeb- oder absperrbar ist, um in Abhängigkeit von den Erfordernissen des jeweiligen Bedarfsfalles das Abströmen eines vom Wärmetauscher (20) infolge Konvektion aufsteigenden Warmluftstromes in den Raum zu ermöglichen oder zu unterbinden.