| 摘要 |
<p>Es wird eine Pulverbeschichtungskabine (1) mit säulenförmiger Ausbildung angegeben, welche eine Kabinendecke (4) und einen im wesentlichen ebenen Boden (2) sowie eine in Kabinenhöhenrichtung verfahrbare Reinigungseinrichtung (15; 15'; 15''; 15''', 15'''') zur automatischen Abreinigung wenigstens der Innenwandflächen der Kabine hat. Die Kabine (1) kann gegebenenfalls türenförmige Klappen (8) für Vor- und Nachbeschichtungsplätze (44, 45) sowie gegebenenfalls einen verschließbaren Schlitz zur Durchführung von Pulversprüheinrichtungen (43) haben. Die Pulverbeschichtungskabine (1) hat einen öffenbaren Boden (2) und die Reinigungseinrichtung (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') ist in Bereitschaftsstellung wenigstens teilweise unterhalb des Bodens (2) angeordnet. Der Boden (2) kann als geteilter Boden (20, 21) ausgebildet sein oder er kann insgesamt wegfahrbar sein, oder er kann als Drehboden (40, 40') ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise ist der unterhalb des Bodens (2) liegende Raum, in welchem die Reinigungseinrichtung (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') in Bereitschaftsstellung angeordnet ist, als geschlossener Reinigungsraum (29; 29') ausgebildet, so daß die Reinigungseinrichtung (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') nach der Kabineninnenreinigung selbst abgereinigt werden kann. Ferner sind entsprechende Auslegungen und Anordnungen der Höhenverfahreinrichtung (17; 17'; 17''; 17'''; 17'''') für die Reinigungseinrichtung (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') gegeben.</p> |
