| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine (10) umfaßt einen eine Aufspannfläche (14) für zu bearbeitende Werkstücke (12) aufweisenden Werkstücktisch (13) sowie einen in einem Arbeitsraum (15) oberhalb des Werkstücktisches (13) relativ zu diesem über eine Verschiebemechanik (19) verfahrbaren Spindelkopf (16) mit einer Werkzeuge (18) zur Bearbeitung der Werkstücke (12) aufnehmenden Spindel (17). Die Verschiebemechanik (19) umfaßt drei orthogonal zueinander bewegbare Schlitten (21, 25, 28), von denen der zweite Schlitten (25) verfahrbar an dem ersten Schlitten (21) und der dritte Schlitten (28) verfahrbar an dem zweiten Schlitten (25) gelagert ist, wobei der Spindelkopf (16) mit dem dritten Schlitten (28) verbunden ist. Der erste Schlitten (21) ist hinter dem Arbeitsraum (15) und oberhalb der Aufspannfläche (14), vorzugsweise oberhalb des Arbeitsraumes (15) angeordnet. <IMAGE></p> |
