| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine kombinierte Loch- und Ösenzange, mit an einem Zangenschenkel (3) angeordnetem Revolver, welcher Träger von mehreren, durch Revolverdrehung in eine Arbeitsstellung bringbaren Werkzeugen ist, wobei die Werkzeuge mindestens eine Lochpfeife (9) und ein Oberwerkzeug (10) eines Ösenpreßwerkzeuges umfassen, und mit einem am anderen Zangenschenkel (4) angeordneten Gegenwerkzeugträger, welcher einen Amboß (7) als Gegenwerkzeug für die Lochpfeife (10) und ein Unterwerkzeug (8) des Ösenpreßwerkzeuges ausbildet, wobei durch Verlagerung des Gegenwerkzeugträgers (6) Amboß (7) oder Unterwerkzeug (8) in die dem Werkzeug (9, 10) gegenüberliegende Arbeitsstellung bringbar ist. Hierdurch kann die sonst notwendige Verwendung von zwei Werkzeugen hintereinander entfallen. <IMAGE></p> |
