| 摘要 |
<p>Es wird eine Bohr- und/oder Fräsmaschine mit einem an einem Traggehäuse schwenkbar angeordneten, eine Arbeitsspindel (23) aufweisenden Bearbeitungskopf (10) vorgeschlagen, wobei eine Antriebswelle im Traggehäuse über ein Kegelradgetriebe (15, 18) im Bearbeitungskopf (10) die Arbeitsspindel (23) antreibt und die Drehachse (11) der Antriebswelle die Schwenkachse für den Bearbeitungskopf (10) bildet. Die Drehachse der Arbeitsspindel (23) ist senkrecht zur Drehachse (11) der Antriebswelle und seitlich versetzt so zu dieser angeordnet, daß der werkzeugseitige Endbereich (25) der Arbeitsspindel (23) in der vertikalen und horizontalen Schwenkposition im wesentlichen dieselbe Höhe aufweist. Hierdurch ist bei der Umstellung zwischen der vertikalen und horizontalen Arbeitsposition der Arbeitsspindel (23) nur ein Schwenkvorgang um 90° erforderlich, wobei eine geringe Baugröße mit konstruktiv einfachen Mitteln erreichbar ist. Da nach dem Schwenkvorgang von 90° der werkzeugseitige Endbereich der Arbeitsspindel (23) im wesentlichen dieselbe Höhenposition aufweist, sind insgesamt bei der Umstellung zwischen der horizontalen und vertikalen Arbeitsposition nur geringe Bewegungen erforderlich, so daß eine sehr schnelle Umstellung erreicht werden kann. <IMAGE></p> |
