| 摘要 |
<p>L'invention concerne un procédé et un appareil servant à former un panneau latéral (40) d'une enveloppe pour matelas ou d'un revêtement enveloppant pour sommier à ressorts. L'appareil comprend une machine à coudre (12) à double aiguille et un guide (18) utilisé pour les extrémités du panneau latéral plié qui sont cousues ensemble. Le guide aligne et guide les extrémités à travers la zone de couture. Des cellules photélectriques (50, 52) permettent de démarrer et d'arrêter le processus de couture. Le procédé a pour objet d'arrêter le processus de couture après un nombre prédéterminé de points de couture si la lumière arrivant à une seconde cellule photoélectrique dans le sens d'avance n'est pas interrompue dans la limite d'un nombre prédéterminé de points de couture.</p> |
