Apparatus and method for cutting off and guiding trailing and leading ends of running stock

摘要

Bei einem Verfahren zum Abtrennen und Ableiten von Vorder- und/oder Hinterschopfen an laufendem Walzgut mit einer ein rotierendes Messersystem (1) oder ein Parallelschneidesystem aufweisenden Schere wird mit Vorteil so vorgegangen, daß das Walzgut unter Verwendung einer Schwinge (11) mit einer vorgegebenen Ausrichtung relativ zur Walzlinie (x-x) zur Schere (1) geführt, darin nach Maßgabe eines Weggebers der Vorder- und/oder Hinterschopf bzw. abgetrennt, das aus der Schere (1) ablaufende Walzgut über den Trennkeil (13) eines nachgeordneten Abweisers (12) gehoben und ein abgetrenntes Stück Vorderschopf oder Hinterschopf in eine Schrottrutsche (3) abgeleitet oder über den Trennkeil (13) des Abweisers (12) einer Häckselschere (5) zugeführt wird. <IMAGE>