| 摘要 |
<P>Un tambour de commande (5) est assemblé en introduisant le cylindre intérieur dans le cylindre extérieur (7) comportant une rainure en spirale sur sa surface intérieure. Le câble métallique (3) devant être transféré par enroulement du tambour en bois (1) vers le treuil, est introduit et poussé à travers l'orifice d'entrée (13), et guidé vers l'extérieur à travers l'orifice de sortie (14). Le cylindre extérieur (7) est fixé solidement, une force de freinage convenable est appliquée au cylindre intérieur, et le câble métallique (3) est transféré par enroulement en faisant tourner le treuil. Comme la force de traction due au treuil n'est pas transmise au tambour en bois, le câble métallique ne se trouve pas serré entre les câbles métalliques des couches inférieures.</P>
|
