| 摘要 |
<p>PCT No. PCT/FI94/00101 Sec. 371 Date Sep. 14, 1995 Sec. 102(e) Date Sep. 14, 1995 PCT Filed Mar. 18, 1994 PCT Pub. No. WO94/21477 PCT Pub. Date Sep. 29, 1994The invention relates to a connecting device in a paint toning machine for connecting a paste container to a toning paste supply hose of the toning machine. In order to maintain the tightness of the internal system of both the paste container and the paint toning machine when the paste container is being connected or disconnected, the connecting device comprises a first connector to be connected to the discharge aperture of the paste container and including a valve element, a second connector to be connected to the toning paste supply hose and including a spindle, and a connecting mount for receiving the first and the second connector, for supporting them against each other and for forcing the spindle of the second connector to open the valve element of the first connector.</p> |
