| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Satinieren von Papier sieht vor, daß eine Bahn (11a) durch einen Walzenspalt (9, 10) geleitet ist, der durch eine beheizbare harte Walze (2) und eine mit einem elastischen Bezug (6) versehene weiche Walze (3, 4) begrenzt ist. Die Bahnbreite (C1) ist kleiner als die Breite des zylindrischen Teils (7) sowohl des Bezuges (6) als auch der harten Walze (2). Die beiden Walzen (2, 3) werden in Abhängigkeit von der Bahnbreite (C1) relativ zueinander axial derart verstellt, daß an der einen Bahnkante (14) der zylindrische Teil (7) des Bezuges (6) und an der anderen Bahnkante (15) der zylindrische Teil (5) der harten Walze (2) höchstens um eine vorgegebene zulässige Randbreite (a) über die Bahnkante überstehen. Ferner ist ein Kalander (1) zur Durchführung dieses Verfahrens beschrieben. Dies erlaubt eine Satinage, bei der der elastische Bezug auch bei unterschiedlichen Bahnbreiten nicht durch Wärme geschädigt wird, auch wenn keine oder nur eine unzureichende Kühlung erfolgt. <IMAGE></p> |
