| 摘要 |
The invention concerns a method and device for heating and cooling buildings. During heating for cooling, the air heated by geothermal heat energy and supplied from the subterranean layers is circulated at least in the air duct of a heat-insulating air-circulation system (11), which is preferably provided with an inner heat-insulating air gap, an air duct and an outer heat-insulating air gap and, from the room interior, covers the walls (8, 9), delimiting the outer environment and other unheated rooms, and ceiling parts (4) of the room to be heated or cooled. At the same time, the outer ambient temperature (tk) is continuously measured by a thermostat (48) mounted outside the building. When the condition t1 </= tk - 1 DEG C is satisfied, t1 being the temperature of the air circulating in the air duct, during heating, the air circulation is interrupted by means of the thermostat (48) and further heating of the interior (19) to a desired temperature, if necessary, is ensured by means of additional heaters which are preferably associated with the room. In contrast, when the room is cooled, the air, which is maintained at a given temperature by geothermal heat energy, is made to circulate when the temperature, which is continuously measured by means of a thermostat (47) disposed in the room, exceeds a given value. The air circulation is interrupted when the room temperature measured drops below a given value. The invention further concerns a heat-insulating wall covering which forms the heat-insulating air-circulation system according to the invention and comprises parquet-like plastics elements which can be joined to one another. |
