| 摘要 |
<p>Ein Zylinderkopf einer direkteinspritzenden Brennkraftmaschine hat zwei Nockenwellen, die zwischen unteren und oberen Lagerschalen drehbar gelagert sind, indem die oberen Lagerschalen Bohrungen aufweisen und Verbindungselemente durch die Bohrungen hindurchgreifen, sowie eine Anzahl von Kraftstoffeinspritzdüsen, die zwischen den Nockenwellen stehend angeordnet sind, und eine gleiche Anzahl von Bügeln, die eine Halterung für die Kraftstoffeinspritzdüse und wenigstens eine Ausnehmung für ein Befestigungselement aufweisen. Um eine kompakte Bauweise und eine kostengünstige Herstellung dieses Zylinderkopfes zu ermöglichen, weisen die Bügel (10) zwei Ausnehmungen (13) auf und ist zwischen den beiden Ausnehmungen (13) die Halterung (11) für die Krafstoffeinspritzdüse (7) angeordnet, fluchten die Ausnehmungen (13) in den Bügeln (10) und je zwei der Bohrungen (4) in den oberen Lagerschalen (3') miteinander, und greifen die durch die betreffenden Bohrungen (4) hindurchgreifenden Verbindungselemente gleichzeitig als Befestigungselemente durch die Ausnehmungen der Bügel (10) hindurch.</p> |
