| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zu Abführung eines flüssigen Schmiermittels (8) aus einer Lageranordnung (2) für eine um eine Achse (3) rotierende Welle, insbesondere für eine Dampfturbine. Die Lageranordnung (2) weist ein mit dem Schmiermittel (8) zu beaufschlagendes, die Welle (4) lagerndes Lager (5), zumindest eine dem Lager (5) benachbarte die Welle (4) umringende Dichtung (7), und einen einem ersten Ende (9a) des Lagers zugeordneten, die Welle (4) umringenden Sammelraum (10) auf. Durch den Sammelraum (10) ist das an dem ersten Ende (9a) austretende Schmiermittel (8) auffangbar und ableitbar. Geodätisch unterhalb des Lagers (5) ist ein Schmiermittelsumpfraum (11) vorgesehen, welcher mit einem Schiermittelablauf (12) verbunden ist. Der Sammelraum (10) weist einen durch den Schmiermittelsumpfraum (11) führenden Umlenkkanal (25) zur Ableitung des Schmiermittels (8) in den Schmiermittelablauf (12) auf. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Abführung eines flüssigen Schmiermittels (8) aus einer Lageranordnung (2).
|
