| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen verschraubbaren druckmittelbetätigten Arbeitszylinder mit Verschlußteilen zur Kopplung des Zylinderrohres. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen verschraubbaren druckmittelbetriebenen Arbeitszylinder zu entwickeln, der im Hochdruckbereich, auch bei einer aggressiven Atmosphäre, dichtungssicher arbeitet, kostengünstig hergestellt werden kann und unter weitestgehendem Einsatz der spanlosen Fertigungstechnik einfach in der Herstellung ist sowie dadurch bedingte Vorteile aufweist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Dichtung durch Aufpressen der zueinander konformen elastischen Führungsverschlußteildichtfläche (10), Bodenverschlußteildichtfläche (11), Zylinderrohrdichtfläche (12) und Innenrohrmantel-Dichtungsfläche (22) erfolgt, die an den an der Verschraubung beteiligten Teilen Führungsverschlußteil (2), Bodenverschlußteil (3) und Zylinderrohr (4) vorgesehen sind, die einer spanlosen Formung im Nahbereich der Dichtflächen (10; 11; 12; 22) durch Aufwalzen des Gewindes und der Dichtfasen an den Preßteilen unterzogen werden und die vorzugsweise eine Neigung zwischen 6° bis 12° aufweisen, wobei die Pressung der Teile innerhalb des elastischen Bereiches so groß ist, daß die infolge der Betriebsdrücke entstehenden axialen und radialen Verschiebungen im elastischen Bereich erfolgen, wobei der Elastizitätsmodul der Werkstoffe der in Wirkverbindung stehenden Dichtungsflächen (10; 11; 12; 22) innerhalb des Temperaturbereiches 0 °C bis 200 °C, im Wertebereich von 60 bis 250 x 103 N/mm2 ± 10 % liegt und die Grenzbelastung durch die jeweilige Streckgrenze der verwendeten Materialien zwischen 200 N/mm2 bis 1050 N/mm2 gegeben ist.</p> |
