| 摘要 |
Dans une installation permettant d'établir un chauffage central par circulation d'eau chaude dans un premier circuit (5) à radiateurs (6) et/ou dans un second circuit (7) à tubulures de plancher (8), on a recours à un dispositif de raccordement interposé entre d'une part la chaudière (1) qui chauffe directement ou non l'eau de chauffage et d'autre part les deux circuits, dispositif comprenant un échangeur thermique (14) constitué par un tronçon primaire (13) et par un tronçon secondaire (16) faisant partie du second circuit (7), une vanne (10) à trois voies permettant de brancher à volonté la chaudière sur le premier circuit ou sur le tronçon primaire de l'échangeur, et une pompe (17) d'entraînement de l'eau en circulation dans le second circuit. Les tronçons primaire (13) et secondaire (16) constitutifs de l'échangeur thermique (14) sont hydrauliquement séparés l'un de l'autre et un conduit (19) de section réduite relie respectivement deux points des conduites (12, 15) qui desservent lesdits tronçons primaire et secondaire. |
