| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un calculateur pour une machine d'impression. Selon l'invention, le calculateur comporte un support d'enregistrement réalisé comme lecteur de disque dur usuel et un autre support d'enregistrement présentant des éléments semi-conducteurs, et le dispositif à mémoire présentant des éléments semi-conducteurs contient au moins quelques-unes des données du support d'enregistrement réalisé comme disque dur, et, par des routines de programme, la lecture et/ou l'écriture de ces données ont lieu, au moins temporairement, exclusivement en liaison avec le support d'enregistrement présentant des éléments semi-conducteurs, et des processus de mémorisation des données du support d'enregistrement présentant des éléments semi-conducteurs et du disque dur peuvent être réalisés par le calculateur, la tête de lecture/écriture étant déplacée sur des zones du disque dur pendant le temps sans accès.</P> |
