| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Rohrtrenn- und Anfasvorrichtung für dünnwandige Rohre. Zum Durchtrennen eines Rohres und Anfasen der Trennstelle ist eine Werkzeugmaschine (2) mit Trenn- und Anfaswerkzeug (15, 16) und eine Spannvorrichtung (1) vorhanden. Das Trenn- und Anfaswerkzeug (15, 16) wird um das in die Spannbacken (7, 8) der Spannvorrichtung (1) eingespannte Rohr (10) herumgeführt. Zum Ausgleich und zur Vermeidung von Abweichungen im Rundumfang des Rohres (10) wird dieses beim Einspannen rundgedrückt. Die Werkzeuge - ein Sägeblatt (15) und ein Fräser (16) - sind auf einer gemeinsamen Welle (17) dicht nebeneinander angeordnet. Die Zähne (20) des Sägeblattes (15) sind einseitig verbreitert und überdecken die äusserste Kante (19) des Fräsers (16), welche Kante beim Anfasvorgang nicht zum Einsatz kommt.</p> |
