| 摘要 |
Aérateur comprenant un ou plusieurs volets capables de pivoter entre une position ouverte permettant le passage de gaz ou d'air ou de fumées à travers l'aérateur et une position fermée empêchant le passage de gaz ou d'air ou de fumées à travers l'aérateur, ledit aérateur comprenant: un moyen agissant sur un ou des volets pour exercer une force tendant à l'amener ou les amener dans la position ouverte ou dans la position fermée; au moins un moteur électrique actionnant la rotation d'une poulie ou d'un tambour; un ou des câbles s'étendant entre un volet et le tambour ou la poulie, de sorte que la mise en rotation du tambour ou de la poulie par le moteur provoquera l'enroulement du ou des câbles sur le tambour ou sur la poulie et/ou le désenroulement dudit câble ou desdits câbles du tambour ou de la poulie pour ouvrir et/ou fermer un volet ou des volets, ledit enroulement dudit câble ou desdits câbles sur le tambour ou sur la poulie s'effectuant à l'encontre de l'action dudit moyen. |
