| 摘要 |
L'invention concerne les procédés et dispositifs d'aide à la navigation aérienne, utilisés dans le cadre des systèmes de gestion de vol embarqués dans les aérodynes. Pour faciliter la tâche du pilote, le calculateur embarqué (FMS) dialogue avec le pilote par l'intermédiaire d'une console d'affichage et d'entrées de données (MCDU). Cette console affiche une liste de tâches à exécuter sous forme d'une succession de zones principales (40) sélectionnables et activables. Chaque zone correspond à une tâche, exécutée par l'intermédiaire de la console, et lorsque la tâche a été exécutée (touche de validation actionnée par le pilote), la liste des tâches est réaffichée avec une marque spécifique dans une zone auxiliaire (50) correspondant à la tâche exécutée. La zone auxiliaire est disposée à côté de la zone principale dans laquelle apparaît la tâche à effectuer. Le copilote, s'il existe, reçoit la même marque. Si c'est lui qui exécute la procédure, la marque apparaît dans une autre zone auxiliaire (60) située de l'autre côté de la zone principale. A un instant quelconque de la procédure, le pilote et le copilote voient tous deux d'un coup d'oeil quelles tâches ont été exécutées, qui a exécuté chacune, et quelles tâches restent à effectuer.
|
