| 摘要 |
<p>Un acoplamiento (10) de transferencia de líquido y gas para efectuar rápidamente conexiones discretas entre un conjunto de tubos y un haz de cursos de flujo, comprendiendo: una porción de cabeza (11) que comprende medios para conexión con tal conjunto de tubos y comprende una pluralidad de conductos (23,25,27) de ujo del acoplamiento, cada uno adaptado para comunicación de flujo con un cierto tubo, una porción de tapón (12) que comprende una pluralidad de conductos (24,26,28) de flujo de acoplamiento, cada uno adaptado para comunicación de ujo con uno determinado de dichos cursos de flujo, comprendiendo dichas porciones de cabeza y tapón medios (20) de ensamblaje de ajuste mutuo y guiado, y comprendiendo dichas porciones de cabeza y tapón una pluralidad de obturaciones anulares concéntricas (41,48, 49) entre las porciones de cabeza y tapón ensambladas, obteniendo dichos medios de ensamblaje la obturación de dichas porciones de cabeza y tapón una contra otra en respuesta al movimiento convergente lineal relativo sin considerar la orientación en rotación alrededor de la dirección lineal de ensamblaje, comprendiendo dichas porciones de cabeza y tapón un conducto anular (32) de ujo de interfaz entre un par de obturaciones, abriéndose uno de los conductos de flujo del acoplamiento de cada una de las porciones de cabeza y tapón al interior de dicho conducto anular de flujo de interfaz, caracterizado porque dichas porciones de cabeza y tapón comprenden además un conducto anular (36) de colector entre un segundo par de obturaciones, abriéndose otro de los conductos de flujo del acoplamiento de cada una de las porciones de cabeza y tapón al interior del conducto anular de colector, comprendiendo también dichas porciones de cabeza y tapón medios (39,40) obturados respecto a dicho conducto anular de colector y que conectan entre sí otros de dichos conductos del acoplamiento, porque una de dichas porciones comprende un receptáculo circular (22) y la otra de dichas porciones comprende unapieza insertada circular (21) que ajusta dentro del receptáculo, teniendo dichas dos porciones superficies anulares (42, 43, 44, 45) separadas y enfrentadas dispuestas transversalmente a los ejes de dichos receptáculo y pieza insertada circulares, definiendo dichas superficies anulares dicho conducto anular de ujo de interfaz y dicho conducto anular de colector, abriéndose dichos conductos de flujo del acoplamiento de dichas porciones a través de dichas superficies anulares enfrentadas y comunicando con dicho conducto anular de flujo de interfaz y con dicho conducto anular de colector, y porque dichas porciones tienen medios de tope (41) en ellas y contactan entre sí para limitar el movimiento de la pieza insertada al interior del receptáculo para mantener abiertos el conducto anular de flujo de interfaz y el conducto anular de colector.</p> |
