| 摘要 |
<p>Element de couplage permettant d'accoupler deux extrémités de chaîne l'une à l'autre. Le corps de cet élément (1) revêt une forme allongée, sa longueur correspondant à au moins deux fois sa largeur et sa partie centrale étant la plus large. Chacune des extrémités opposées (2, 3) du corps de cet élément revêt une forme de fourche et comporte une goupille d'arrêt transversal (7) permettant d'ancrer le dernier élément de l'extrémité de la chaîne qui lui est associée, tandis que la partie centrale (4) de l'élément de couplage comporte une ouverture centrale (12) autorisant le passage d'un maillon de chaîne (102) désiré, ce qui permet de réaliser une boucle de rétraction non soumise à une charge constituée par au moins l'une des extrémités des chaînes.</p> |
