| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Antrieb für Doppelsitzventile mit zwei unabhängig voneinander bewegbaren Schließgliedern, die zusätzlich zu der Offenstellung, unabhängig voneinander, jeweils in eine Teiloffenstellung verbringbar sind, wobei sichergestellt werden soll, daß die Vorrichtung montagefreundlich und raumsparend ausgebildet ist und die Möglichkeit aufweist, von außen einstellbare Teilhubbegrenzungen für beide Schließglieder vorzusehen. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Kolben (107) einer ersten Einzelverstelleinrichtung (1b) für die Teiloffenstellung (T1) des unabhängig angetriebenen Schließgliedes (4) außenseits in einem Antriebsgehäuse (100) der Antriebsvorrichtung (1) und ein Kolben (108) einer zweiten Einzelverstelleinrichtung (1c) für die Teiloffenstellung (T2) des abhängig angetriebenen Schließgliedes (5) seinerseits außenseits in einer zylindrischen Ausnehmung (107a) des Kolbens (107), die einer Hauptverstelleinrichtung (1a) zugewandt ist, dichtend verschieblich angeordnet sind.</p> |
