| 摘要 |
<p>Bei einem Verfahren zur Bestimmung von aus dem Inneren einer Schmelze (3), insbesondere einer Metallschmelze, ausgehenden elektromagnetischen Wellen wird in der Schmelze (3) durch Einblasen von Gas ein gasgefüllter Hohlraum (26) gebildet und werden von der Schmelze (3) emittierende elektromagnetische Wellen durch das eingeblasene Gas hindurch beobachtet und ausgewertet, indem die elektromagnetischen Wellen über ein optisches System (20) einem Detektor (22) zur Bestimmung der Temperatur und/oder der chemischen Zusammensetzung zugeleitet werden. Zur Vermeidung von Meßwertverfälschungen werden die emittierenden elektromagnetischen Wellen von schräg zur optischen Achse (38) des optischen Systems (20) gerichteten und außerhalb eines von der optischen Achse (38) des optischen Systems (20) gezogenen Grenzradius (41) vorhandenen elektromagnetischen Wellen (36, 37, 39, 40) befreit, indem diese elektromagnetischen Wellen in einer Wellenstreueinrichtung (42) des optischen Systems (20) von der optischen Achse (38) weggebrochen werden und nur etwa parallel zur optischen Achse (38) des optischen Systems (20) gerichtete elektromagnetische Wellen zu einem dem optischen System (20) nachgeordneten Detektor (22) gelangen, und/oder indem das optische System (20) unter Ausrichtung seiner optischen Achse (38) gegenüber dem Hohlraum (26) so lange bewegt wird, bis die Intensität der emittierenden elektromagnetischen Wellen bei der Auswertung derselben ein Maximum ergibt.</p> |
