| 摘要 |
<p>L'invention concerne un système de carburant à récupération de vapeur. Ce système comprend un réservoir de carburant (12) pourvu d'au moins une ouverture d'évent (24). Un absorbeur de vapeurs d'essence (14) se trouve en communication avec l'ouverture d'évent pour recevoir et filtrer les vapeurs de carburant émanant du réservoir. Une vanne de commande (22) de remplissage du réservoir est configurée dans l'ouverture d'évent et présente un premier orifice d'entrée (30) et une sortie (34) en communication avec le piège à vapeur. La vanne de commande comprend un premier flotteur (36) à pouvoir flottant variable, s'étendant à l'intérieur du réservoir de carburant, et se soulevant sur une plage de déplacement prédéterminée en réponse à la hausse du niveau du carburant. Cette vanne de commande comprend également un deuxième flotteur (38) en prise avec le premier flotteur sur au moins une partie de sa plage de déplacement. Le premier flotteur présente un pouvoir flottant pendant le remplissage du réservoir de manière à s'élever lors de la hausse du niveau de carburant, ce qui lui permet de se mettre en prise avec le deuxième flotteur pour le faire passer dans une position assurant une fermeture étanche de l'orifice d'entrée (30) par rapport à la sortie (34) à une hauteur prédéterminée (41) du carburant dans le réservoir. Le premier flotteur comporte un mécanisme (42) de réduction du pouvoir flottant pour réduire automatiquement ce dernier une fois le réservoir rempli. Ce mécanisme assure l'abaissement du premier flotteur dans le réservoir, et par conséquent, abaisse également le deuxième flotteur qui se dégage ainsi de l'orifice d'entrée une fois le réservoir rempli.</p> |
