| 摘要 |
<P>L'invention concerne un appareil d'enregistrement du type à jet d'encre qui possède deux têtes d'enregistrement, deux éléments de bouchons et une unité de pompe pour appliquer une dépression sur les éléments de bouchage. L'unité de pompe comporte un bâti de pompe (91) ayant des surfaces de support de tube, placées dos à dos, deux roues de pompe (110, 111) entraînées en rotation, et deux poulies (101, 102; 103, 104) engagées de manière rotative avec des rainures formées dans les roues de pompe (110, 111) de telle manière que si elles sont entraînées en rotation dans un sens, elles sont diamétralement opposées et pincent les tubes, et si elles sont entraînées dans l'autre sens, elles s'écartent du tube.</P>
|
