Filter for liquid flowing back into a closed reservoir

摘要

Ein Filter für in einen geschlossenen Behälter zurückfließende Flüssigkeit mit einem Filterkopf (2) und einem Filtertopf (1) mit einem austauschbaren von radial außen nach innen durchströmten Ringfiltereinsatz, bei dem das Filter mit seinem Filtertopf (1) etwa lotrecht in eine Öffnung des Behälters einsteckbar ist, der Filterkopf (2) aus einem an den Behälteröffnungsrand fixierbaren Grundkörper mit einer in das Filterinnere führenden Öffnung (9) und einem von dem Filterinneren getrennten mit dem Inneren des Behälters verbundenen Entlüftungsraum (16) besteht, der Belüftungsraum (16) über ein Entlüftungsringfilterelement (17) mit der Atmosphäre außerhalb des Filters verbunden ist, der Grundkörper des Filterkopfes (2) an seinem von dem Filtertopf (1) abgewandten Ende offen ausgebildet ist und mit einem Deckel (20) dicht verschließbar ist, soll wahlweise mit einem Entlüftungsringfilterelement (17) ausgestattet werden können und in beiden Anwendungsfällen ohne besondere Zusatzmaßnahmen funktionsfähig sein. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß der Grundkörper des Filterkopfes (2) zwischen seinen axialen Enden eine Aufnahme für ein Aufsetzen des Entlüftungsringfilterelementes (17) von oben besitzt und daß die innen liegende Strömungsseite des Entlüftungsringfilterelementes (17) mit dem Entlüftungsraum (16) verbunden ist bzw. daß eine solche Verbindung (14) geöffnet werden kann. <IMAGE>