| 摘要 |
Il est décrit un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec des poutres à aiguilles (1) susceptibles d'être entraînées en montée et en descente, alignées les unes à côté des autres dans la direction de la largeur de travail, afin de supporter des planches à aiguilles (2) remplaçables, et avec un guidage du matelas de fibres constitué d'une embase de piquage (5) et d'un dévêtisseur (6) disposé entre la poutre à aiguilles (1) et l'embase de piquage (5), dévêtisseur auquel est associé un dispositif courant le long de la rangée de poutres à aiguilles en vue de transporter les poutres à aiguilles. Pour créer des conditions de construction avantageuses, il est proposé que le dispositif destiné au transport des planches à aiguilles soit constitué d'un transporteur à circulation (8), comportant deux moyens de traction (10) en circulation, disposés de part et d'autre de la rangée de poutres à aiguilles, hors de la limitation des planches à aiguilles, respective ment des poutres à aiguilles, moyens de traction portant des organes d'entraînement (11) destinés aux planches à aiguilles (2) et se présentant sous la forme de supports latéraux, les organes d'entraînement (11) étant déplaçables hors de la trajectoire de déplacement des planches à aiguilles (2) reliées aux poutres à aiguilles (1). |
