PROCESS AND DEVICE FOR DEGASSING A LIQUID IN A SUBSTANTIALLY CLOSED SYSTEM

摘要

Mittels einer Umwälzpumpe (1) wird einem im wesentlichen geschlossenen System (50) zu entgasende Flüssigkeit entnommen, in einen Entgasungsbehälter (2) gesogen und von dort aus dem geschlossenen System (50) wieder zugeleitet. Die Entgasung der Flüssigkeit erfolgt durch Reduzierung des Druckes im Entgasungsbehälter (2) durch Unterbrechen der Flüssigkeitszufuhr bei gleichzeitig laufender Umwälzpumpe (1). Das im oberen Teil des Entgasungsbehälters (2) sich ansammelnde Gas wird anschliessend durch Erhöhung des Druckes im Entgasungsbehälter (2) durch erneute Flüssigkeitszufuhr aus ihm ausgeschieden. Das in der Umwälzpumpe (1) bei ihrem Betrieb freiwerdende Gas wird einem Entgasungsgefäss (4) zugeleitet und die Umwälzpumpe (1) in bestimmten Zeitintervallen für kurze Zeit abgeschaltet, so dass in Entgasungsgefäss (4) sich befindliches Gas über eine Gefässentgasungsventileinheit (5) aus diesem ausgeschieden wird. Beim erfindungsgemässen Verfahren zur Entgasung einer Flüssigkeit wird verhindert, dass sich die Umwälzpumpe (1) mit Gas füllt. Dadurch wird die Betriebssicherheit wesentlich erhöht.