| 摘要 |
Il est décrit un dispositif d'aiguilletage d'un matelas de fibres, comportant au moins une planche à aiguilles (2) pouvant être entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction du piquage et une embase de piquage (4) stationnaire, placée en regard de la planche à aiguilles (2), dans la direction du piquage et constituant dans la zone des aiguilles, orientées en sens inverse dans la direction de passage (15) du matelas de fibres des sections (16, 17). Pour créer des conditions d'aiguilletage avantageuses, il est proposé qu'entre les sections (16, 17) inclinées en sens inverse de l'embase de piquage (4) soit prévue une section de transition (18), assurant une transition continue en ces sections (16, 17) et également située dans la zone des aiguilles. |
